Traduction de "ausgeritten" à anglaise

Ausgeritten

• ridden out
• ridden

Exemples de traduction

ridden out

Sie ist ausgeritten und hat die Burg verlassen.
She has ridden out from the castle.

Acht von den vierzehn, die gegen die fünfzehnhundert ausgeritten waren.
Eight, of the fourteen who had ridden out against fifteen hundreds.

Das mussten die Ritter sein, die ausgeritten waren, um den Drachen zu suchen.
These must be the knights who had ridden out in search of the dragon.

Damals war er ausgeritten, um unsere Nachbarn, die Comyns, zu besuchen.
He'd ridden out to visit our neighbors the Comyns when it happened.

Vor einer Woche war sie ausgeritten, um den Wasserspiegel des Brunnens unserer toten Nachbarn zu überprüfen.
A week ago, she’d ridden out to check our dead neighbor’s well levels.

Zu viele wußten, daß Alys mit Morach ausgeritten war, und hatten gesehen, wie nur sie mit Hugo zurückkehrte.
Too many people had known that she had ridden out with Alys, and seen Alys return alone with Hugo.

Lord Arhys ist mit mehreren Bewaffneten ausgeritten — ich wollte zum Nordturm und sehen, ob ich etwas erkennen kann.
Lord Arhys has ridden out with a party of armed men--I'm going to the north tower to try to see what I can."

Tatsächlich waren sie, Malfurion und Illidan oftmals bei Tag ausgeritten, wenn die meisten anderen schliefen, und hatten die von Helligkeit erfüllte Welt erforscht.
In fact, she, Malfurion, and Illidan had often ridden out during the day, when most others had slept, exploring the world of light.

»Ja, sie ist drei Tage hintereinander ausgeritten, Herr, und am dritten Tag hatte sie nur drei Männer und den Jungen Herrn als Begleitung.«
“Aye, she’d ridden out three days in a row, master, and that last day, only three men attended her and the young master.”

Er war öfter mit Cunorix allein auf die Jagd gegangen oder auch mit dem jungen Connla. Er war auch mit ihnen ausgeritten, um die Pferde auf den Sommerweiden aufzusuchen oder um das Abrichten der Zweijährigen im Hof des Trainers zu beobachten.
He had gone hunting more than once with Cunorix alone, or with young Connla as well, or ridden out with them to visit the horses on the summer pastures or watch the two-year-olds being broken in the Makers’ Yards.

ridden

Am Morgen waren sie mit den anderen ausgeritten, aber an diesem Nachmittag zogen sie ihre Zweisamkeit vor.
They had ridden that morning, but decided not to ride that afternoon.

Als Rigo zum erstenmal ausgeritten war, hatte er das noch nicht gewußt.
When Rigo had ridden for the first time, he hadn’t known.

»Er ist wieder mit seinen Kundschaftern ausgeritten«, sagte Ista.
"He has ridden back out with his scouts," Ista said.

Vergangene Woche hatte Mark sich für einen Tag ein Pferd gemietet und war mit mir ausgeritten.
One day last week Mark had hired a hack and ridden with me.

Vor sechs Monaten hatte sie ihn zufällig kennengelernt, als sie ausgeritten war.
She'd met him by accident nearly six months before, when she'd ridden a far greater distance than she had intended.

vor Morgoth. Mit Truppen ausgeritten war er von seiner Insel Gaurhoth, denn finden auf Geheiß von Morgoth
at Morgoth’s throne. In might he dwelt on Gaurhoth Isle; but now had ridden