Traduction de "ausgelassenen stimmung" à anglaise

Ausgelassenen stimmung

• exuberant mood
• boisterous mood

Exemples de traduction

exuberant mood

Draußen versuchte er, sich zu beruhigen und wieder in die ausgelassene Stimmung auf der Straße hineinzufinden.
Outside he tried to calm himself and realign with the exuberant mood in the street.

boisterous mood

Eine große Gruppe von Legionären, die dicht gedrängt in einer Ecke saß, war in ausgelassener Stimmung.
A large group of legionaries packed into one corner of the gallery were in boisterous mood.

Die Begeisterung der Zuschauer schlug umso höhere Wogen, als man ihnen großzügige Weinrationen ausgeschenkt hatte, und als sich das Spektakel dem Ende näherte, herrschte im Amphitheater ausgelassene Stimmung.
The men's enjoyment had been lubricated by a generous issue of wine and a cheerfully boisterous mood filled the amphitheatre as the spectacle drew to a close.