Traduction de "ausgehorcht" à anglaise

Ausgehorcht

verbe

• sound out

Exemples de traduction

sound out verbe

Von den fünfen, die wach waren, hatte er zwei schon vorsichtig ausgehorcht und eine positive Antwort erhalten.
Of the five awake, he had already cautiously sounded out two and had received a favorable response.

Jeder einzelne mußte sorgfältig ausgehorcht werden, und wir waren übereingekommen, Gamfor und Kiron diese Arbeit zu überlassen.
Each man had to be sounded out by devious means, and it had been decided that this work should be left to Gamfor and Kiron.

»Gehört habe ich Folgendes, Sir«, murmelte Hamid. »Vor unserem Angriff haben wir an einem der Asteroiden einen Zwischenhalt eingelegt – sehen Sie, wir taten so, als hätten wir routinemäßigen Urlaub – und ausgehorcht, wen wir konnten.
"I heard that," Hamid mumbled. "Before we attacked, you see, we stopped at one of the asteroids -- pretended we were on a routine relief -- and sounded out whoever we could.