Traduction de "aus fragmenten" à anglaise

Aus fragmenten

• from fragments
• of fragments

Exemples de traduction

from fragments

Sie lesen aus Fragmenten und Artefakten, die bekanntlich unvollständig sind.
You are reading from fragments and artifacts known to be incomplete.

Es wurde aus Fragmenten eines alten merikanischen Manuskripts zusammengesetzt.
It was pieced together from fragments of an ancient Merican manuscript.

Orlandine hatte aus Fragmenten, die sie an Bord der Station auffing, den von ihnen benutzten Code schon teilweise isoliert.
Already Orlandine had isolated some of the code they were using from fragments gleaned inside the station.

Die neue Welt war aus Fragmenten der alten zusammengeflickt, doch diese Fragmente stammten aus vielen verschiedenen Zeitaltern der letzten zwei Millionen Jahre.
The new world had been stitched together from fragments of the old—but those fragments had been plucked from many different eras, across two million years.

Die großen Bogenfenster in den Seitenmauern bestanden aus Tausenden von gefärbten Glasteilchen, die zusammengeschmolzen worden waren; Bilder des Paradieses, gemalt aus Fragmenten reinsten Lichts.
The tall, arching windows along the side walls were made of thousands of bits of colored glass fused together, pictures of paradise painted from fragments of pure light.

Von Dr. Barnard hieß es, er könne selbst aus Fragmenten, so winzig, daß sie beinahe einem Vergrößerungsglas entgingen, eine Bombe so weit rekonstruieren, daß er die Fabrik, die die Komponenten herstellte, und den Mann, der sie zusammenbaute, zu identifizieren vermöge.
They said of Dr. Barnard that from fragments so minuscule as almost to deceive a magnifying glass, he could reconstitute a bomb to the point of identifying the factory that had made its components and the man who had assembled it.

of fragments

Das Fragment eines Fragments, da und doch nicht da.
A fragment of a fragment, there and not there.

Notizbücher: Undatierte Fragmente Undatiertes Fragment
Notebooks: undated fragments Undated fragment

Es ist nur ein Fragment.
It is only a fragment.

Es war nur ein Fragment.
It was a fragment only.

Schatten und Fragmente
Shadows and Fragments

Oder war es Unwissenheit? Fragmente.
Or was it ignorance? Fragments.

Fragmente eines Lebens.
Fragments of a life.

Viele solche Fragmente?
Many such fragments?

Eure eigenen Träume sind Fragmente, so wie auch ihr Fragmente eurer Wesenheit seid.
Your own dreams are fragments, even as you are fragments of your entity.

Sie selbst sind auch Fragmente, um Anerkennung kämpfende kleine Fragmente ohne böse Absichten.
They are themselves fragments, struggling small fragments, without intention of harm.