Traduction de "aus dem trog" à anglaise

Aus dem trog

• from the trough

Exemples de traduction

from the trough

Sofort zog ich meinen Kopf aus dem Trog, lehnte mich kniend zurück auf meine Fersen, machte einen geraden Rücken und sah geradeaus.
Immediately I withdrew my head from the trough and knelt back on my heels, my back straight, looking straightly ahead.

Behutsam fing Paul an, die Pflanzen aus dem Trog auszugraben – sie bebten förmlich unter dem neuerlichen Anschlag auf ihre Würde – und stellte sie mit ihrem anhängenden Knäuel aus Wurzelwerk und Erde auf die alten Fisonssäcke.
Paul started gingerly unearthing the plants from the trough – they trembled under this further assault on their dignity. He stood them, in their trailing tangle of earth and roots, on the old Fisons sack.

»Und wir wollen doch nicht unsere Verbündeten ersäufen, was, mein Sohn?« Der erste Offizier war inzwischen aus dem Trog geklettert. Er griff nach seinem Messer, als die hagere Gestalt des Gasthausbesitzers Shivas aus dem Roten Hirschen trat.
“And we don’t want to be drowning our allies, do we, laddie.” The first officer had dragged himself from the trough. He was reaching for the hilt of his knife when the skinny form of Shivas, the tavern owner, emerged from the Crimson Stag.