Traduction de "aus dem garten eden" à anglaise

Aus dem garten eden

• from the garden of eden
• from eden

Exemples de traduction

from the garden of eden

Als er Nates Skepsis bemerkte, fuhr er fort: »Nimm zum Beispiel mal den Baum der Erkenntnis aus dem Garten Eden.
He recognized the doubt in Nate's eyes and continued, "Take, for example, the Tree of Knowledge from the Garden of Eden.

Die Strafe dafür war nicht nur, dass Adam und Eva aus dem Garten Eden vertrieben wurden. Nun trat auch der Tod in die Welt.
Their punishment was not only that Adam and Eve were driven from the Garden of Eden—Death also came into the world.

So lange hatte er nichts von sich hören lassen, und nun war er da, gekleidet wie an dem Tag, als er die unglücklichen Eltern der beiden aus dem Garten Eden vertrieben hatte.
Not a word for years and suddenly there he was, dressed as he had been when he drove the two brothers' unfortunate parents from the garden of eden.

Tatsächlich sollte er erst sehr viel später wiedererscheinen, zu einem nirgends aufgezeichneten Zeitpunkt, um das unselige Paar aus dem Garten Eden zu vertreiben wegen des abscheulichen Vergehens, die Frucht vom Baum der Erkenntnis gegessen zu haben.
Indeed, he would not appear again until much later, on a date that has not been recorded, in order to expel the unhappy couple from the garden of eden for the heinous crime of having eaten of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil.

Adam war von Gott aus dem Garten Eden verbannt worden, weil er ungehorsam gewesen war – beziehungsweise, wie manche Leute behaupten, weil er mit Eva schmutzige Dinge getrieben hatte –, doch mir legte GV den Arm um die Schultern und führte mich zur Tür hinaus und durch den Korridor, dorthin, wo meine Bewunderer mich inmitten einer Zurschaustellung von Überfluss erwarteten.
And if God evicted Adam from the Garden of Eden for the sin of disobedience—or, as some people maintain, for getting down and dirty with Eve—my own deity, G.C., put an arm round my shoulder and walked me out the door and down the hallway to where my admirers awaited me against a cornucopian display of earthly riches.

from eden

LAMPRET (wieder ablesend): »›Der Gefreite Commongold behauptete weiterhin, die Vertreibung des ersten Mannes und der ersten Frau aus dem Garten Eden könne auch auf unkonventionelle Weise verstanden werden.
Lampret ( reading again): " 'Private Commongold went on to assert that the story of the expulsion of the first man and woman from Eden might be understood in unorthodox ways.

Laut ihrer Theologie war der Erste Sündenfall, durch den die Menschen aus dem Garten Eden vertrieben und auf Alterde verbannt wurden, Evas Schuld, und also erzeugten wir eine Gesellschaft, in der die Frauen Besitz waren.
According to their theology, the first Fall, that from Eden on Old Earth, had been the fault of Eve's sin, and we'd created a society here that made women property.