Traduction de "augen weiten" à anglaise

Augen weiten

• eyes wide
• wide eyes

Exemples de traduction

eyes wide

Sie öffnete die Augen weit.
She opened her eyes wide.

Ich sperrte meine Augen weit auf.
I opened my eyes wide.

Sie nickte, die Augen weit aufgerissen.
She nodded, eyes wide.

Sie zitterte, die Augen weit aufgerissen.
She was shaking, eyes wide.

Die Augen weit aufgerissen, schluckte sie.
Eyes wide, she swallowed.

Drusus riß die Augen weit auf.
Drusus opened his eye wide.

Sie unterbrach sich, ihre Augen weit aufgerissen.
She paused, her eyes wide.

Deine Augen weit offen in der Dunkelheit.
your eyes wide open in the dark.

Er zitterte und hatte die Augen weit aufgerissen.
He was trembling, eyes wide and frantic.

Die Augen weit aufgerissen, der Mund offen.
Eyes wide, mouth open.

wide eyes

Er riss die Augen weit auf, dann grinste er.
He gave me wide eyes, then grinned.

Turgut riss die Augen weit auf, als ich beschrieb, wie Hugh James sein Drachenbuch gefunden hatte.
Turgut listened with wide eyes as we described Hugh James’s discovery of his dragon book.

Ich starrte ungläubig auf die Anzeigen und warf einen Blick zu Garfield hinüber. Er hatte die Augen weit aufgerissen, und sein Mund stand offen.
I stared at the readings, frankly disbelieving. I glanced over at Garfield—his wide eyes and slack jaw said it all.

Laddie hatte die Augen weit aufgerissen, seine Wangen waren fahl. Kade betrachtete die Frauen, die sich ein paar Schritte entfernt um Bess geschart hatten und aufgeregt tuschelten.
Kade took in Laddie’s wide eyes and pale face, then glanced to the women now gathered around Bess, twittering nervously a few feet away.