Traduction de "augen funkelten" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Sie war hübsch, ihre Augen funkelten und sie hatte ein offenes Lächeln.
She was a pretty girl, sparkling eyes and an open smile.
Seine Augen funkelten inmitten eines Gespinsts feiner Fältchen. Er hatte eine schmale Hakennase und unregelmäßige Zähne, dazu einen breiten Mund mit dicklichen Lippen, die anscheinend immerzu zum Lächeln neigten. »Du bist doch ein Idiot!« schrie Sharrow ihm zu, aber lachte dabei;
He had sparkling eyes cratered in a network of fine lines, a thin hook of a nose and a great, grinning mouth with generous lips and uneven teeth. “Idiot!” she shouted at him, laughing;
Kimoko wartete in einigem Abstand. Als sie hörte, dass Haverford fertig war, verneigte sie sich und servierte den Tee. Sie war hübsch frisiert, hatte Haut wie aus Alabaster, und ihre Augen funkelten. Nikolai ärgerte sich, als Haverford seine Blicke wahrnahm und versicherte: »Alles schon arrangiert, Hel-san.«
Kamiko waited at their periphery, then, hearing him finish, bowed and served the tea. She was beautifully coiffed, with alabaster skin and sparkling eyes, and Nicholai was annoyed when Haverford noticed him looking and said, “It has already been arranged, Hel-san.” “Thank you, no,”
Leia blickte zu ihm auf. Sie hatte ein wildes Grinsen auf den Lippen, ihre Augen funkelten, und ihre Wangen zeigten deutlich Farbe, und Han dachte erneut, zum zehnten oder hundertsten – vielleicht tausendsten – Mal, dass die Prinzessin von Alderaan wirklich niemals schöner war, als wenn sie jemanden grün und blau schlug.
Leia looked up at him with a fierce grin, sparkling eyes, and high color blazing on her cheeks, and Han thought again, for the tenth or hundredth—maybe thousandth—time, that the Princess of Alderaan really was never more beautiful than when she was knocking the Sithspit out of somebody.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test