Traduction de "aufzug um" à anglaise

Aufzug um

• elevator around
• give to

Exemples de traduction

elevator around

AUFZUG (1853) Einfache „Lifte“ gab es bereits seit dem Mittelalter, aber erst im Jahr 1853 legte der amerikanische Erfinder Elisha Otis den Grundstein für die weitverbreitete öffentliche Nutzung von Aufzügen: Er entwickelte die Sicherheitsbremse. Vorangegangen war die Einführung der Dampf- und Hydraulikaufzüge um 1850. ASPIRIN (1897)
ELEVATOR (1853) While rudimentary versions of “lifts” had existed since the Middle Ages, American inventor Elisha Otis sparked wide public use of such machines in 1853 by developing a safety brake, following the introduction of steam and hydraulic elevators around 1850. ASPIRIN (1897)

give to

»Ich werde Ihnen …« Der Aufzug kam. Er war vollbesetzt.
“I’m going to give you . . .” The lift arrived. It was filled to capacity.

Er war anscheinend immer noch nicht bereit, das Spiel aufzuge-ben.
Apparently, he still wasn't ready to give it up.

Entriegelt den Aufzug, gebt mir den Schlüssel für die oberen Stockwerke.
Unlock the lift now, give me the keys to reach the helipad, and stand down.

»Wir könnten ihm die Flugnummer für Laufsitzplatz geben, und er könnte sie im Aufzug eintippen.«
‘We could give him the flight number for Lysitte Run, and he could key it into the lift.’

Als sie es endlich aufgegeben hatte, verwandelte sich eine Sekretärin im Aufzug neben ihr in einen Zombie.
When she did finally give it up, some secretary went zombie in an elevator.

Gebt mir ein paar Minuten, dann können sie mit dem Aufzug zum fünften Stock hochfahren.
Have them give me a couple of minutes, and then they can take the elevator to the fifth floor.

Ein kleiner Aufzug von der Seite der Brücke gegenüber der Höhlung würde den Zugang ermöglichen.
A small elevator from the side of the bridge opposite the Cavity would give access.

Als Jim und ich allein im Aufzug waren, glaubte ich schon, er wollte das Handtuch werfen.
When Jim and I were in that elevator, all alone, I thought he was ready to give up.

Doch es war Ren. »Auf Position«, meldete Stanni. »Noch einen Moment«, antwortete Melba und verließ den Aufzug.
But it was Ren. “In position,” Stanni said. “Give me a second,” Melba said, stepping out of the lift.