Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Aufstrebende und manierliche Romanautorinnen hier entlang!
Aspiring and graceful female novelists this way!
»Er war ein aufstrebender Schauspieler und Komiker, wussten Sie das?«
“He was an aspiring actor and comedian, did you know that?”
Es war das ewiggleiche Klagen aufstrebender junger Astronomen.
It was the age-old complaint of aspiring young astronomers.
Oh, nicht jenen der Allerhöchsten, aber jenen der Aufstrebendsten unter den reichen Bourgeois?
Oh, not those of the first consequence, but of the most aspiring of the rich bourgeois?
Kymberly lebte als Schauspielerin und aufstrebende Bühnenautorin in Chicago.
Kymberly was an actress and aspiring playwright who lived in Chicago.
Er teilt mir alles mit, was im Umgang mit Soldaten und aufstrebenden Politkern hier in Britannien von Nutzen sein könnte.
He tells me anything that might be of use for me to know in my dealings with soldiers and aspiring politicians here in Britannia.
In einem bemerkenswerten Eintrag vom 6. April 1929 beschreibt der aufstrebende Dichter einen scheinbar trivialen Vorfall.
In a remarkable entry from April 6, 1929, the aspiring poet described a seemingly trivial event.
Wie ich höre, sind Sie ebenfalls ein aufstrebendes Talent in der schreibenden Zunft, gleich unserem gemeinsamen Freund hier?« Er lächelte.
He said you’re an aspiring writer, like our mutual friend here.” He smiled.
Und wie es sich für einen aufstrebenden Anbieter von Reserve-Devisen gehört, besitzt die Eurozone auch einen reichlichen Vorrat an Staatsanleihen.
And appropriately for an aspiring supplier of reserve assets, the euro area also possesses an ample stock of government debt securities.
Die neue Bleibe war schlicht, aber bezahlbar, und sie erschien Salinger als die perfekte Umgebung für einen aufstrebenden Künstler.
The new surroundings were stark but affordable, and, despite his irritation, Salinger recognized it to be the perfect atmosphere for an aspiring artist.
Langwiser war eine junge, aufstrebende Anwältin bei der Bezirksstaatsanwaltschaft.
Langwiser was a young up-and-coming lawyer in the DA’s office.
Ich entdeckte Tommy Logan, einen aufstrebenden Drogenbaron, fragte:
I spotted Tommy Logan, an up-and-coming drug lord, asked,
Weder ihr noch Jack war klar, dass der Vater der Mädchen ein aufstrebender Schläger war.
Neither she nor Jack realized their father was an up-and-coming thug.
Ich war nun dreißig und hatte, ohne es direkt beabsichtigt zu haben, mein Debüt als aufstrebender Schriftsteller gegeben.
I was thirty, and without really knowing what was going on I suddenly found myself labeled a new, up-and-coming writer.
Marvin, mein Vater, arbeitete als aufstrebender junger Anwalt in der Kleinstadt Staunton in Virginia.
My father, Marvin, was an up-and-coming young attorney in the town of Staunton, Virginia.
»Nun schauen Sie sich an, wen wir da haben, meine Liebe: die aufstrebende Sardonne Sardon.« Er klang überrascht.
“Look what we have here, my dear: the up-and-coming Sardonne Sardon.” He sounded surprised.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test