Traduction de "aufs schärfste" à anglaise

Aufs schärfste

• the sharpest
• sharply

Exemples de traduction

sharply

»Dem muß ich aufs schärfste widersprechen«, erklärte Turnbull.
“I disapprove of that,” Turnbull said sharply.

Die Kirche protestierte aufs schärfste und die Wissenschaftsszene in England spaltete sich.
The Church protested vehemently and the scientific world was sharply divided.

Und schließlich einer, der den dogmatischen Marxismus in seinem »Aufruf zum Sozialismus« aufs Schärfste kritisiert hatte.
And he had criticized dogmatic Marxism very sharply in his book For Socialism.

So hatte sie einmal aufs schärfste ein geschwätziges Kindermädchen zurechtgewiesen, dessen Schützling sich vom Spielplatz entfernte.
She had been known to sharply reprimand a gossiping nanny whose charge was wandering from the playground.

Natürlich war ich entsetzt darüber, daß mein eigener Sohn es wagen würde, sich meinen politischen Gegnern anzuschließen, und ich habe ihn mit aller Kraft aufs schärfste kritisiert.
I was, of course, appalled that my own son would desire to join in the political fray against me, and I reprimanded him sharply.