Traduction de "auffällig rot" à anglaise

Auffällig rot

• conspicuously red
• striking red

Exemples de traduction

conspicuously red

Als sie weit genug vom Hauptweg entfernt war, damit niemand das auffällige rote Auto sah, kramte sie das Fernglas aus dem Handschuhfach, schloss das Dach und ging zu Fuß weiter.
When she was far enough off the main highway that nobody could see her conspicuous red car, she got out the binoculars from the glove box, closed the sunroof, and continued on foot.

striking red

Warum die Derwatts und nicht der größere Soutine in auffälligem Rot und Blau, der über dem Cembalo hing?
Why the Derwatts and not the bigger Soutine, of striking reds and blues, which hung above the harpsichord?

Direkt neben der Hutschachtel befand sich eine dünne weiße Platte mit einer auffälligen roten Linie am Rand, deren Fläche Walhalla direkt zugewandt war.
Next to it, a skinny white rectangular plate, accented by a striking red line around its perimeter, had been erected facing Valhalla.