Traduction de "auferstand" à anglaise

Auferstand

verbe

• rise again
• rise from the dead
• be resurrect

Exemples de traduction

rise from the dead verbe

Das Publikum brach in Beifall und Jubel aus, als es sah, dass sein Idol anscheinend von den Toten auferstanden war.
Seeing their idol rise from the dead, the whole audience applauded and whooped.

Und wenn er wirklich von den Toten auferstanden sei, wenn er wirklich um unseretwillen gestorben sei – dann sei das so überwältigend, dass es unser ganzes Leben prägen müsse.
And if he really did rise from the dead, if he really died for our sake—then this is so overwhelming that it must permeate our entire life.

be resurrect verbe

Er ist eher ein auferstandener Gott.
He’s more of a resurrected god.

Das ist der frisch auferstandene Prophet Majoran.
It’s the freshly resurrected prophet Lebioda.

Mir ist, als sei ich gestorben und wieder auferstanden.
It seems to me as if I have died and been resurrected anew.

Ich gruselte mich vor Auferstandenen, konnte nachts nicht schlafen.
I had a horror of the resurrected, I couldn’t sleep at night.

Ihnen zu tun.« Der auferstandene Priester ist blass vor Schmerzen und Erschöpfung.
concern you." The resurrected priest is pale with pain and exhaustion.

»Christus«, stöhnte ich in Fritzens Richtung, »Christus ist auferstanden.« 49
“Christ,” I moaned to Fritz, “is resurrected.” 49

Und wie heißt es richtig, wenn die Vergolder-Schwester auferstanden ist?» «Da heißt es, aha!
And what is it when Vergolder’s sister is resurrected?” “It’s—aha!

»Wie lautet dein Name, du auferstandene Seele, du neugeborener Gott?«
“What is your name, O resurrected soul, O newborn god?”