Traduction de "auf zeit des jahres" à anglaise

Auf zeit des jahres

• on time of year

Exemples de traduction

on time of year

»Und die kälteste Zeit des Jahres?«
“And the coldest time of year?”

Und nur zu bestimmten Zeiten des Jahres.
And only at certain times of year.

Es war für mich die einträglichste Zeit des Jahres.
This was my most profitable time of year.

Zu dieser Zeit des Jahres ruft sie oft an.
This is the time of year she calls a lot.

Es war die Zeit im Jahr, in der das Tussockgras abgebrannt wurde.
It was the time of year for burning the tussock.

Über den werden die sich in den Restaurants freuen – um diese Zeit im Jahr.
He’ll be welcome round the restaurants at this time of year.

Die beste Zeit des Jahres, um in die Zukunft zu blicken.
Best time of year to see the future.

Was herzlich selten der Fall ist zu dieser Zeit des Jahres.
Which is precious little this time of year.

Wenn du mich fragst, ist es die scheußlichste Zeit des Jahres.« Das war zu viel.
It’s a hateful time of year.’ This was just too much.

Thanksgiving bis Neujahr ist die schlimmste Zeit des Jahres.
Thanksgiving to New Year’s is the worst time of year.’