Traduction de "auf wahrer begebenheit" à anglaise

Auf wahrer begebenheit

• on true eminence
• on true story

Exemples de traduction

on true story

Vier Worte: »Nach einer wahren Begebenheit«.
Five words: “Based Upon a True Story.”

Hergé hat sich immer an wahren Begebenheiten inspiriert.
Hergé always drew on true stories.

Der Film basiert auf einer wahren Begebenheit – das versteht sich von selbst, das ist immer so. Das wissen wir.
The film is based on a true story – unsurprisingly, that is the way these things go. We know this.

Der Streifen basierte auf einer wahren Begebenheit und erzählte die Geschichte eines Mannes, der von einem Beruf zum nächsten und von einer Identität zur anderen sprang – einmal gab er sich sogar als Arzt aus und rettete mit einer chirurgischen Operation ein Leben.
Based on a true story, the film was about a man who went from job to job and identity to identity—at one point impersonating a doctor and actually carrying out lifesaving surgery.