Traduction de "auf voraussichtlich" à anglaise

Auf voraussichtlich

• on expected
• to an estimated

Exemples de traduction

on expected

»Wie lange werden sie voraussichtlich hier bleiben?«
“How long can we expect them to stay here?”

Ich werde voraussichtlich in ein paar Minuten landen.
I expect to be landing in a couple of minutes.

Als Vorschuss auf die Gerichtskosten und die voraussichtlichen Strafen. »Die Quittung!«
Against the costs and the expected punishments. “The docket!”

Wann kommt Herr von Schüssler voraussichtlich zurück?
When are you expecting von Schlissler?

Arly bestrich seinen voraussichtlichen Weg mit einem Sperrfeuer von Torpedos.
Arly lay a barrage of missiles near its expected path.

»Wie lange werden Sie voraussichtlich bleiben?«, fragte der Direktor.
“How much longer do you expect to be here?” the director asked.

Wir werden unsere Reise voraussichtlich in vierzehn Tagen fortsetzen.
I expect to resume our journey in about a fortnight.

»Die Botschaft, Herr, lautet: ›Voraussichtlich werden wir übermorgen kämpfen.
'This is the message, sir. "I expect to fight the day after tomorrow.

to an estimated

Voraussichtlicher Bodenkontakt in elf Minuten.
Estimate time to grounding at eleven minutes.

Voraussichtliche Flugzeit bis nach Archaide dreiundfünfzig Minuten.
ETA to Archaide is estimated at fifty-three minutes.

»Haben wir die voraussichtliche Ankunftszeit der Familia bei Engel?«
“Have we got an estimated ETA for Familia’s arrival at Angel?”

»Voraussichtliche Reisezeit drei Wochen«, redete er weiter.
"Estimated journey time, three weeks," it continued further.

Voraussichtlicher Zeitpunkt: zweite Julinacht nach Neumond.
Estimated date: the second night after the July new moon.

Deine Gesamtflugzeit beträgt voraussichtlich fünf Stunden plus oder minus zehn Minuten.
Estimated total flight time five hours plus or minus ten minutes.

»Bei gegenwärtigem Marschtempo wird die voraussichtliche Ankunftszeit in sechzehn Minuten und fünf Sekunden sein«, lautete Datas Auskunft.
"Estimated time of arrival," said Data, "is sixteen point five minutes, given their current pace."

»… Startzeit 12.07, voraussichtliche Ankunft auf Blue 17 um 12.28 …« Ich spulte die gesamten bedeutungslosen Formeln herunter.
'… airborne at 12.07, estimating Blue 17 at 12.28…' I spelled out the whole meaningless formula.

Nach Angaben des Versuchsgeländes Vandenberg lag der esa (Estimated Site of Arrival), der voraussichtliche Landepunkt, zwölf Meilen nördlich von Piedmont.
The Vandenberg ESA, or Estimated Site of Arrival, had been twelve miles north of Piedmont.