Traduction de "auf schnellen" à anglaise

Auf schnellen

verbe

• leap up
• unstrap
• jump up
• rear up
• fly open

Exemples de traduction

unstrap verbe

Ich kniete mich schnell hin, schob den überschüssigen Stoff meiner Hose hoch und löste die Pfeilpistole von meinem Knöchel.
I quickly knelt down, pushed aside the extra fabric of the scrubs, and unstrapped the gun from my ankle.

Dann band er schnell seinen wuchtigen Cheysulibogen los, zog einen Pfeil aus dem Köcher und legte ihn ein, während er sein Ziel wählte.
Quickly he unstrapped his compact Cheysuli warbow, pulled an arrow from the quiver and nocked it, seeking out a target.

Le Cagot kam schnell herangeklettert, um ihm beim Ablegen der Gurte und der Ausrüstungsgegenstände behilflich zu sein, denn Hels Glieder waren in der nassen Kälte und vom Hängen in den Gurten steif geworden, und seine Finger, mit denen er hilflos an den Schnallen hantierte, waren dick geschwollen und gefühllos.
Le Cagot scrambled over and helped with the unharnessing and unstrapping of equipment because Hel’s legs and arms were numb with loss of circulation in the wet cold, and his fingers felt fat and insensitive as they fumbled with straps and buckles.