Traduction de "auf gehockt" à anglaise

Auf gehockt

• perched on
• to tuck

Exemples de traduction

perched on

Eine fiel von dem Felsquader, auf dem sie gehockt hatte.
One fell off the boulder where she’d been perched.

Die Frau hatte sich auf einen hohen Stuhl gehockt.
The woman sat perched atop a tall stool.

Emily erhob sich von der Lehne des Sofas, auf der sie gehockt hatte.
Emily stood up from her perch on the couch’s arm.

Der Bogenschütze warf sich hinter dem Felsblock, auf dem er gehockt hatte, in Deckung.
The Archer fell to the ground behind the boulder he'd selected for his perch.

»Ich habe fast tausend Jahre hier oben auf diesem Sessel gehockt«, sagte sie zu Garion.
"I spent almost a thousand years perched on this chair," she told Garion.

Deswegen hatte er hier gehockt, so hoch oben über dem Meer, von wo aus er in alle Richtungen schauen konnte.
That was why he perched here so high above the sea, with views in all directions.

Ein Schwarm Goldfinken, der in einem Schilfgebüsch gehockt hatte, brach in wildes Gezwitscher aus und stob auf.
A-flock of goldfinches that had been perching in a clump of reeds burst into a tumult of chirps and took wing.

Ich hatte mich inzwischen auf die kleine Mauer am Straßenrand gehockt und fühlte mich - unter anderem - ziemlich müde.
By then I was sitting perched on the parapet at the side of the road and feeling rather tired, plus other things.

»Nein, jetzt ist vollkommen in Ordnung.« Er setzte sich wieder auf den Metallhocker, auf dem er bei ihrem Eintreten gehockt hatte.
'No, now's fine.’ He sat back down on the metal stool where he had been perching when she'd entered.

to tuck

20 (Vorwärts, rückwärts, Auerbach, Delphin, gestreckt, gehechtet, gehockt, frei, Salto, Schraube, Handstand.)
20. (Forward, backward, reverse, straight, pike, tuck, free position, somersault, twist, armstand.)

Anscheinend hatte niemand Verwendung dafür, und erfasst von einem seltsamen Mitgefühl für das einsame Buch im Regal, hatte Ceps es unter seine Jacke geschoben und mitgenommen, und dann hatte er im Durchgang zwischen zwei Häusern auf einer Mülltonne gehockt und eine Stimme entdeckt, die längst von der Erde verschwunden war, eine Stimme aus dem Himmel, die sein geheimstes Inneres anzusprechen schien.
Because it seemed no one had any use for it, and in a state of anthropomorphic sympathy for its loneliness on the shelf, Ceps had tucked it into his coat and stolen off to an alleyway, where, sitting on an ash can, he’d discovered a voice long gone from the earth, that seemed to strike straight to his most secret self.

Film (24/1) (Turm, Sprung, vorwärts, rückwärts, Delphin, Auerbach, gestreckt, gehechtet, gehockt, frei, Salto, Schraube, Handstand, Start, Anlauf, Absprung, Flug, Eintauchen, Sprung mit Anlauf, Neustart, Wippen, Neustart aus dem Lauf, Hände gefasst, Zehen gestreckt, Arme über dem Kopf gestreckt, Schwierigkeitsgrad, Pflichtsprünge, frei wählbare Sprünge, Punktrichter, Oberpunktrichter, Synchronspringen, Einspruch, Auslosung, Strafe, Strafpunkt, Fehlsprung, starker Wind, falsch angekündigter Sprung, Absprung vor Freigabe, verliert das Gleichgewicht, springt aus der Achse, Seitenansicht.)
A Film (24/1) (tower, dive, forward, backward, inward, reverse, straight, pike, tuck, free position, somersault, twist, armstand, starting position, approach, takeoff, flying action, entry, running re-start, hands joined, toes pointed, arms upraised, degree of difficulty (DD), dives with limit, dives without limit of DD, judge, referee, synchronized diving, protest, drawing of lots, penalty points, failed dive, strong wind, incorrectly announced dive, diving before the signal, losing one’s balance, outside the line of flight, side view)