Traduction de "auf ganz" à anglaise

Auf ganz

• on completely
• on all

Exemples de traduction

on completely

Das Licht nicht ganz leuchtend und die Harmonie nicht ganz harmonisch?
The Light is not completely luminous and Harmony is not completely harmonious?

Jetzt ist die Rede von einem ganz anderen Kulturkreis mit einer ganz anderen Sprache.
They belong to a completely different culture with a completely different language.

Etwas ganz anderes.
Completely different.

Das hier war etwas ganz anderes.
This was completely different.

»Etwas ganz Neues – dann nenn mir mal was ganz Neues.«
Something completely new . Tell me something completely new.

Und dann hörte er ganz auf.
And then stopped completely.

Wir sind nicht frei. Nicht ganz.
Not free, not completely.

on all

Dieses ganze … die ganzen Berichte.
All the – all the coverage.

Den ganzen Tag und die ganze Nacht.
All day and all night.

Die ganze Rivalität, der ganze Groll.
All the rivalry, all the grudges.

Ganz recht, ganz recht.
All right, all right.

Die ganzen Morde, die ganzen Leben.
All the kills, all the lives.

Nicht ganz Vulkan oder die ganze Erde.
Not all of Vulcan or all of Earth.

Seine ganzen Lieblingsfreizeitbeschäftigungen, seine ganze Kunst, seine ganze Musik.
All his favourite leisure devices, all his art, all his music.

das ist deine ganze Liebe, deine ganze Gefaßtheit, deine ganze Großzügigkeit...
that's all your love, all your composure, all your magnanimity amounts to ...

Er ist ganz Lächeln, ganz Respekt.
He's all smiles, all respect.