Exemples de traduction
»Ist er fest geschlossen?«
Is it firmly coupled?
Es war fest verankert.
It was embedded firmly.
Sie war fest eingeklinkt.
It was firmly latched.
Sie war fest verschlossen.
It was firmly locked.
Sie haben das alles fest geglaubt.
They firmly believed it all.
Doch sie antwortete fest:
But she answered firmly,
Ein fester Händedruck.
They shook hands firmly.
Ich stehe fest dazu.
I hold to it firmly.
Er ergriff sie fest.
He grasped it firmly.
Er war fest entschlossen.
He was firmly decided.
Nicht von festen Positionen aus.
Not from fixed positions.
Es steht noch nicht fest.
‘It’s not fixed yet.
er hat keinen festen Wohnsitz.
he has no fixed abode.
Wir haben einen festen Tarif.
We have a fixed tariff.
Ab den festen Platten.
Off the fixed tiles.
Hier gab es nichts zuverlässig Festes;
In this place, nothing was fixed;
Wir sitzen wirklich fest.
We really are in a fix!
Was ist fester als ein Anfangspunkt?
What is more fixed than a beginning?
Ihr sitzt in eurer Stadt fest.
You are fixed in your city.
Noch dazu aus einer festen Position? Verrückt!
From a fixed position? Crazy!