Traduction de "auf engem raum" à anglaise

Auf engem raum

• in a small space
• in a confined space

Exemples de traduction

in a small space

Es war ein Gemetzel auf engstem Raum.
It was slaughter in a small space.

Er zog sich in enge Räume zurück.
He pressed himself into small spaces.

Nate ließ sich in dem engen Raum auf sie drauffallen. »Was …?«
Nate fell atop her in the small space. "What...?"

Sie war schließlich dunkle, enge Räume gewohnt.
She was, after all, used to dark, small spaces.

Offenbar liebt unser AO enge Räume, wie eine Katze.
apparently our AO likes small spaces, like a cat.

Und komisch, diese großen Hunde auf so engem Raum zusammengepfercht zu sehen.
It’s odd to see big dogs trapped in small spaces.

Mit Transistoren und gedruckten Schaltungen läßt sich aber auch auf engem Raum allerhand anfangen.
But you can do an awful lot in a small space with transistors and printed circuits.

Miranda wollte helfen, also hantierten wir auf engstem Raum nebeneinander, ohne uns zu berühren.
Miranda also wanted to make the toast and we fumbled around together in a small space without touching.

Also war er mit dem Mann, den er noch nicht als Vater akzeptieren konnte, auf engem Raum zusammengepfercht gewesen.
So Sky had been enclosed in a small space with the man he could not think of as his father.

Ich bin bloß müde. Seit der Polizeiakademie bin ich nicht mehr in so engen Räumen umhergekrochen.
“Just tired. I haven’t done that much crawling around in small spaces since the Academy.

in a confined space

Enge Räume sind ungünstig.
“Such a confined space isn’t ideal.

Er mag enge Räume nicht.
He doesn’t like confined spaces.

In dem engen Raum war das Geräusch ohrenbetäubend.
The noise was overwhelming in the confined space.

Ich muss ihn auf engem Raum erwischen.
I’ll need to get him in a confined space.

Es war, als kämpfte man in einem engen Raum mit einer Schleifmaschine.
It was like being in a confined space with a sanding machine.

In einem so engen Raum könnte er zu leicht entdeckt werden.
He would be too easy to spot in such a confined space.

»Mit dir auf so engem Raum zusammenzusitzen«, knurrte er.
“Sitting around in confined spaces with you,” he growled.

Mird konnte fliegen, jedoch nicht in so engen Räumen.
Mird could fly, but not in such a confined space.

Hast du Angst vor engen Räumen, Lela?
Do confined spaces bother you, Lela?

Der Ausblick war schon in Ordnung, aber wenn ich etwas noch mehr hasse als enge Räume, dann sind das enge Räume hundertfünfzig Meter hoch in der Luft.
The view was okay, but if there’s anything I like less than a confined space, it’s a confined space six hundred feet in the air.