Traduction de "auf dieser weise" à anglaise

Auf dieser weise

• in this way
• on this wise

Exemples de traduction

in this way

«Auf eine Weise, ja, auf andere Weise, nein –»
‘In a way, yes, and in a way, no–’

Auf eine friedliche Weise, auf eine vernünftige Weise, auf die einzige Weise, die Erfolg haben kann!
The peaceful way, the logical way, the only way it can possibly work.

Aber auf gewisse Weise sind wir uns sehr ähnlich.« »Auf welche Weise?«
But we're a lot alike, in a way." "What way?"

Auf diese Weise -und nur auf diese Weise - werden Sie das Neuland betreten.
In this way, and this way only, will you enter the New Country.

Auf irgendeine Weise auf sich aufmerksam machen?« »Auf welche Weise?«
Might she draw attention to herself in some way?” “In what way?”

Aber auf ihre Weise.
But in their own way.

»Aber auf sehr andere Weise.«
But in a different way.

on this wise

»Ich will dem Weisen zuhören. Bist du weise?«
she said, “I’ll listen to the wise. Are you wise?”

Weise Augen in einem weisen, runden Gesicht.
Wise eyes in a wise, rounded face.

Weise Worte, meine Königin, sehr weise Worte.
Wise words, my queen, wise words.

Der Wein macht den Weisen zum Narren und den Narren zum Weisen.
Wine turns the wise man into a fool and the fool into a wise man.

»Das ist nicht sehr weise.«
That's not very wise.

Ich bin nicht weise.
“I’m not the wise one.

Sie ist eine der Weisen.
She is one of the wise.

Nicht weise, sondern schlau.
Not wise but clever.

Es war eine weise Stimme.
It was a wise voice.

»Nicht weise, sondern friedfertig.«
‘Not wise, but peaceful.’