Traduction de "auf die eingelegte" à anglaise

Auf die eingelegte

• on the pickled
• to the inserted

Exemples de traduction

on the pickled

Eingelegte Champignons.
Pickled mushrooms.

Er wollte auch keine eingelegten Gurken.
He wanted no pickled cucumber.

Willst du ein eingelegtes Ei?
Want a pickled egg?

Eingelegte Zwiebeln und Vanillesoße.
Pickled onions and custard.

Eingelegte Champignons auf einer Servierplatte.
Pickled mushrooms on a platter.

»Ich habe nicht viel übrig für sauer Eingelegtes.«
I don’t much care for pickles.”

Mais, eingelegte Eier, Bohnen.
Corn, pickled eggs, beans.

»Du erbärmlicher, gottverdammter eingelegter Hering.«
You pitiful goddamn pickled herring.

Serranoschinken mit eingelegter grüner Mango;
serrano ham with pickled green mango;

to the inserted

(Auf einem eingelegten Blatt :)
(A loose leaf inserted into the exercise book.)

Als er die mittleren Seiten umschlug, fiel ihm ein eingelegter Prospekt in den Schoß.
As he turned the middlemost pages, an insert fell into his lap.

Es kam ihm vor, als sei die kleine Kassette nicht richtig eingelegt;
The little cassette seemed poorly inserted, so he pushed it all the way in.

Das ist ein Achtzehn-Karat-Goldring mit einem eingelegten Mondstein, umgeben von zwölf Diamanten mit Rosenschliff.
The ring is eighteen-carat gold with a moonstone insert, surrounded by twelve rose-cut diamonds.

Der Altar war ausgehöhlt, und in der Höhlung lag ein Sarg aus massivem Silber, in den glitzernde Kristalle eingelegt waren.
The altar was hollow and in its belly lay a massive silver coffin that glinted with crystal inserts.

Nachdem er die DVD eingelegt hatte, zog er sich sein Jackett aus und warf es achtlos zu Boden, bevor er sich wieder in die Polster zurückfallen ließ.
Having inserted the DVD, he removed his jacket and tossed it carelessly on the floor before slumping back against the cushions.

Es handelt sich nur noch um Minuten. Wenn Sie genau hinhören, können Sie vernehmen, wie ein Fenster aufknarrt, wie ein frisches Blatt in das Mundstück eines Holzblasinstruments eingelegt wird.
It’s minutes away. If you listen closely you can hear a window scraping open, a fresh reed being inserted into a woodwind’s mouthpiece.

Griessel blätterte zu Teil A, auf der Suche nach Antworten auf diese Fragen, und stieß auf ein DIN-A-4-Kuvert, das lose hinter dem Fotoalbum eingelegt war.
He paged through Section A, looking for statements, found a white A4 envelope, loosely inserted behind the photograph album.

In das Heft eingelegt war ein schwarzweißes Zeitungsbild, das ein in Brand gestecktes Kreuz zeigte, davor stehend Menschen mit weißen Kapuzen und Roben und bedeckten Gesichtern. »Moose Jaw 1927« stand in verblasster Tinte darunter.
Inserted in the pages was a black-and-white newspaper picture showing a cross set ablaze and people in white hoods and robes whose faces were covered, standing, facing it. “Moose Jaw, 1927” was written under it in faded ink.