Traduction de "auf der seite gegenüber" à anglaise

Auf der seite gegenüber

• on the opposite side
• on the side opposite

Exemples de traduction

on the opposite side

»Versuch es an der Seite gegenüber«, schlug Archie vor.
“Try the opposite side,” Archie suggested.

Das Gelenk gab nach, und der Sith klatschte auf die Oberfläche des schwarzen Wassers, noch immer auf Abeloths anderer Seite, gegenüber von Luke. »Ich lasse sie los!«, warnte Luke.
The joint buckled, and the Sith dropped onto the surface of the dark water, still on the opposite side of Abeloth from Luke. “I’ll release her!” Luke warned. “Abeloth?”

on the side opposite

Tahiri, die auf der Seite gegenüber von Reige neben Jag stand, war unbewaffnet und trug grellrote Handfesseln um beide Gelenke.
Standing at Jag’s shoulder on the side opposite Reige, she was unarmed and wearing bright red confinement bracelets around both wrists.

Sie blickte mich an, als wollte sie sagen: »Komme ich wirklich wieder zurück?«, und ich nützte meine günstige Position an der Seite gegenüber von Meister Gurloes, ihre eiskalte Hand zu ergreifen.
She looked at me as if to say "Am I really going back, eventually?" and I took advantage of my position on the side opposite Master Gurloes to clasp her icy hand.