Traduction de "auf der montage" à anglaise

Auf der montage

• on the assembly
• on the mount

Exemples de traduction

on the assembly

Konvergente Montage.
Convergent assembly.

Die Montage fängt sozusagen mit den Bakterien an.
Basic assembly begins with the bacteria.

Die Montage konnte selbstständig in der Wüste erfolgen.
Assembly could be carried out autonomously in the desert.

Der Fehler sollte sich bei der abschließenden Oberflächenbehandlung und der Montage noch weiter verschlimmern.
The error would be further compounded in the finishing and assembly process.

Und die Aluminiumhäute werden ebenfalls überzogen, damit sie bei der Montage nicht matt werden.
And the aluminum skins are covered so they don't get dinged during assembly.

Er zahlte vierzig Dollar extra für Lieferung und Montage.
He paid an extra forty dollars to have it assembled and delivered.

Mehr als hundert Stahlarbeiter waren mit der Montage und den Nietarbeiten beschäftigt.
Over a hundred ironworkers were busily engaged in this assembly and riveting work.

Aber stattdessen würden wir uns mit der Montage von Pumpen beschäftigen oder Lastwagen fahren.
But instead we would find jobs assembling pumps or driving trucks.

Die ganze echte Hochtechnologie geht der Montage der Waffe voraus.
All the really high technology comes in prior to the assembly of the weapon.

on the mount

Wir sind schließlich hier, um die Montage der Austria zu feiern.
We are here to celebrate gettingAustria mounted.

Also … die Montage selbst dauert nur drei Tage.
Well…it only takes three days to actually mount it.

Sie hatten die Konstruktion der Arkansas vom Auflegen des Kiels bis zur Montage der Geschütze verfolgt.
They followed Arkansas's construction, from the laying of the keel to the mounting of the guns.

Wenn wir reichlich Überstunden ansetzen, könnte ich die Montage auf zwei Tage drücken.
With enough overtime, I could get the mounting down to two days.

Ich möchte zu den Arbeitsgruppen, bevor die Montage der Rückstoßgeräte fertig wird.
I want to join the crews mounting the Nudge Flingers, before all the really important work is already done.

Aber ich hatte ihn abgestellt, um die Montage dieser Sperrfeuerspiegel zu überwachen, weil Carston bereits an der Artillerie arbeitete.
But I’d snagged him to supervise the mounting of those barrage mirrors, because Carston was already working on the artillery.

Wenn Ihr Bordtechniker uns spezifizierte Informationen über Montage, Kontakte und Ladungsstärke nennt, kann das Wachstum geeigneter Adapter umgehend abgeschlossen werden.
If your engineer will provide mounting, contact, and load specifications, the growing of the adapters will be completed promptly.