Traduction de "auf dem seeweg" à anglaise

Auf dem seeweg

adverbe

• by sea

Exemples de traduction

by sea adverbe

Dann werden die Seewege wieder für jedermann sicher sein.
Then the sea-lanes will be safe for everyone.

»Nicht auf dem Seeweg, sondern auf den Flüssen!«, berichtigte Lewydd.
'Not by sea, by river!' Lewydd said.

Zum Glück standen ihnen die Seewege offen.
Their saving grace was that the sea lanes remained unhindered.

Auf dem Land- oder Seeweg, das ist mir egal, aber verschwinde!
Go by sea or land, I don’t care, but go!”

Wie bewährt sich meine Kontrolle über die Seewege des Südens?
How stands my control of the southern sea lanes?

Ich würde mich um eure Fische kümmern und die Seewege überwachen.
I could take care of your fish, and police your sea-lanes.

»Waffen gelangen nicht auf dem Seeweg von China nach Malaya.«
Arms from China to Malaya do not go by sea.

»Herr«, sagte er bedachtsam, »ist es klug, den Seeweg zu nehmen?«
He said carefully, “Lord, is it wise to go by sea?”

»Von Dover nach Calais ist der kürzeste Seeweg«, sagte Daisy.
‘Dover to Calais is the shortest sea crossing,’ Daisy said.

»Man hat mir gesagt, es sei auf dem Seeweg nach Malaya aufgebracht worden.«
I was told that it was intercepted at sea on its way to Malaya.