Traduction de "auf dem schoß liegen" à anglaise

Auf dem schoß liegen

• lie on your lap
• on her lap are

Exemples de traduction

on her lap are

Es blieb ungeöffnet auf ihrem Schoß liegen.
It lay unopened in her lap.

Das Mädchen hatte ein aufgeschlagenes Buch auf dem Schoß liegen.
The girl had a book open on her lap.

Constance griff sofort zu ihrer Brieftasche, die sie auf dem Schoß liegen hatte.
Constance instantly probed the purse in her lap.

Minoo schaut auf ihre Hände, die verschränkt auf ihrem Schoß liegen.
Minoo looks at her hands. They rest, lightly clasped, on her lap.

Sie ließ die Hände in ihrem Schoß liegen, schlaff wie die Glieder einer Marionette.
Her hands stayed in her lap, limp as puppet limbs.

Sie hatte die Hände im Schoß liegen und die schlanken Beine an den Knöcheln überkreuzt.
Hands had come to rest in her lap, shapely legs were crossed at the ankles.

Wie immer preßte sie die Knie aneinander und hatte die gefalteten Hände auf dem Schoß liegen.
As usual she sat with her knees together and her hands folded in her lap.

Aber sie sieht den Monitor im Augenblick nicht an, sie hat Notizen auf dem Schoß liegen, die sie durchblättert.
But she's not looking at the screen right now, she's got some notes on her lap that she's going through.

Vanessa schaut in ihr ausdrucksloses Gesicht. Die tintenverschmierten Finger, die verknotet auf ihrem Schoß liegen.
Vanessa looks at her impassive face, the ink-stained hands that are twisting in her lap.

Abigail saß in ihrem Lieblingssessel und hatte ein Buch mit den aufgeklappten Seiten nach unten auf dem Schoß liegen.
He found Abigail sitting in her favorite chair, a book facedown in her lap.