Exemples de traduction
»Die Begünstigte ist nicht Mom.«
“Mom’s not the beneficiary.”
»Und Robert Riccalo war der Begünstigte.«
‘And Robert Riccalo was the beneficiary.’
»Aber ist nicht der Ehemann üblicherweise der Begünstigte?«
‘But isn’t the spouse usually the beneficiary?’
Ich möchte Sie als Begünstigte eintragen.
I want you to be my beneficiary.
»Die Begünstigten sind die Kinder«, sagte Gaynor.
Gaynor said, “The beneficiaries are the children.
Rhynie war die einzige Begünstigte seiner Lebensversicherung.
Rhynie was the sole beneficiary of his life insurance.
Ich kehrte zu der Liste der Begünstigten zurück.
I went back to the beneficiary tree again.
Der Begünstigte war vermutlich –« »Richard Riccalo.
I suppose the insurance beneficiary was – ’ ‘Robert Riccalo.
»Wenn Sie mir zuerst den Namen des Begünstigten nennen wollen?«
“If you give me, first of all, the name of the beneficiary?”
Oder vielleicht hat Natalie auch die Freundin als Begünstigte eingesetzt.
Or maybe Natalie made the friend the beneficiary of the policy.
Das Recht begünstigt die ohnehin begünstigten Söhne.
Justice favors the favored sons.
Wir werden geduldet, aber nicht begünstigt.
We are tolerated but not favored.
Paladin begünstigt dich.
Paladine favors you.
Die Geographie begünstigte Indien.
Geography favored India.
Das Schicksal begünstigt den Mutigen, nicht?
“Fortune favors the bold, eh?”
Aber nicht jeder Umstand begünstigte Baldanders.
But not every circumstance favored Baldanders.
Die Natur hat Sie in dieser Hinsicht begünstigt;
Nature favored you in this regard;
Adonna begünstigte dich für einige Zeit;
Adonna favored you for some time;
Die äußeren Umstände hatten ihn begünstigt.
His outward circumstances had been favorable.
Der Wind begünstigt unsere Navy.
The winds favor our Navy.