Traduction de "außerhalb der zellen" à anglaise

Außerhalb der zellen

• outside the cells

Exemples de traduction

outside the cells

Jorge hörte ein schlurfendes Geräusch auf dem Gang außerhalb der Zelle.
Jorge heard a scuffing noise in the corridor outside the cell.

Nach einiger Zeit hörte sie außerhalb der Zelle Regungen; das Türschloß surrte.
After a while she heard movement outside the cell, then the lock buzzed.

Er versuchte so wenig wie möglich über sich selbst und die Welt außerhalb der Zelle preiszugeben.
he tried to reveal as little of himself and the world outside the cell as possible.

Ich lachte laut auf, verwies gestikulierend auf die Welt außerhalb meiner Zelle und antwortete:
I laughed out loud, indicated the world outside the cell, answered,

So nahm mein Mann außerhalb der Zelle auf dem Korridor Platz und las für sich allein.
So my husband sat out in the corridor outside the cell, and he read to himself.

Sogar eine Lampe spendete Licht außerhalb der Zelle, wenn die Männer es brauchten.
There was even a lamp outside the cell, affording light, when the men saw fit to have it lit.

»Lecter ist nie außerhalb seiner Zelle, ohne volle Zwangskleidung und ein Mundstück zu tragen«, sagte Chilton.
"Lecter is never outside his cell without wearing full restraints and a mouthpiece," Chilton said.

Ihre Mutter wollte etwas Zeit außerhalb der Zelle verbringen – Scarlet hatte sie ihr erkauft, indem sie alles getan hatte, was die Wächter wollten.
Her mother wanted time outside her cell, so Scarlet had bought it for her. Doing whatever a guard wanted her to do.

Neben der Zelle waren den ganzen Tag über zwei Wärter aufgestellt, und der Kaplan, in diesem Fall Schwester Addie, hatte ihm außerhalb der Zelle Gesellschaft geleistet.
Two guards had been posted near the cell all day and the chaplain, in this case Sister Addie, had sat with him, outside the cell.