Traduction de "außerhalb der bereiche" à anglaise

Außerhalb der bereiche

• outside of the ranges
• outside the ranges

Exemples de traduction

outside of the ranges

Ich befand mich auf der anderen Straßenseite, außerhalb des Bereichs, den Kawamura wahrscheinlich beachten würde, daher konnte ich es riskieren, stehen zu bleiben und mit einem Handy herumzufummeln.
I was on the opposite side of the street, outside Kawamura’s probable range of concern, so I could risk stopping, maybe to fiddle with a mobile phone.

outside the ranges

Völlig außerhalb des Bereichs meiner praktischen Erfahrung.
Totally outside the range of my experience.

Es muß eine Frequenz sein, die außerhalb des Bereichs meiner modifizierten Hautzellen liegt.
the frequency used must be outside the range of my transceiver cells.

»Ich muss Ihnen gestehen, Warthrop, das hier liegt völlig außerhalb des Bereichs meiner praktischen Erfahrung.«
“I must confess to you, Warthrop, this is wholly outside the range of my experience.”

Ornet diente als Köder, knapp außerhalb des Bereichs des Schraubenblatts mit den Flügeln schlagend und kreischend.
Ornet served as decoy, flapping his wings and squawking just outside the range of the blade.

Tatsächlich geschah es nicht bis vor einem Jahr, und deshalb waren wir der Überzeugung, es könne niemals geschehen – oder besser, es blieb sogar außerhalb des Bereichs unserer Vorstellungskraft.
It did not happen till a year ago as a matter of fact, and therefore we made up our minds that it never could happen; or, one would better say, it was outside the range even of imagination.