Traduction de "assistenztrainer" à anglaise

Assistenztrainer

• assistant trainer
• assistant coach

Exemples de traduction

assistant coach

Sie bittet stattdessen den Assistenztrainer, die Mannschaft zu fahren.
And so she asks the assistant coach to drive the team for her.

Melissa stand neben Ian Thomas, dem neuen Assistenztrainer.
Melissa was standing next to Ian Thomas, their new assistant coach.

Gerade als er sie aufriss, klopfte einer der Assistenztrainer seiner Highschool-Mannschaft ans Beifahrerfenster.
As he cracked it, one of the assistant coaches of his high school team rapped on the passenger’s-side window.

Mittlerweile war Bowerman auch aus Mexico City zurück, wo er als Assistenztrainer das Olympische Team der USA begleitet hatte.
Also, Bowerman was back from Mexico City, where he’d been an assistant coach on the U.S.

Laz wird, wie ich erfahre, weiter seinem Job als Assistenztrainer der Basketballmannschaft an der Cascade High School in Wartrace nachgehen, nur ein Stück den Highway runter.
Laz, I discover, will return to his position as assistant coach for the boy’s basketball team at Cascade High School, down the highway in Wartrace.

Woodell hatte zaghaft angefragt, ob er nicht Bowermans Assistenztrainer werden könne, aber Bowerman sagte zu mir: »Ich glaube nicht, dass das funktionieren würde, Buck.
Woodell had made tentative inquiries about being Bowerman’s assistant coach, but Bowerman said to me: “I just don’t think that’s going to work, Buck.

da wir allerdings gerade mal zwei Reihen hinter Peter und seinen Assistenztrainern saßen und damit direkt im Visier der Kameras, hätten Basketballfans im ganzen Land unsere Mutter-Tochter-Spannungen live und in Farbe im Fernsehen verfolgen können.
The only other option was to snap at her, and considering we were two rows behind Peter and his assistant coaches and thus squarely on the live TV feed, any tension would be broadcast to sports fans across the country. All of this had already been public enough.