Traduction de "arm wie" à anglaise

Arm wie

• poor like
• poor as

Exemples de traduction

poor like

Ohne sie wären wir so arm wie die anderen afrikanischen Länder.
Without them we would be poor like other African countries.

Sie sind so arm wie alle Leute in diesem Dorf und riechen nach Rauch, Wachs und Schweiß.
They are poor like everyone else in the place and they smell of smoke, wax and sweat.

Anscheinend sagten alle, Ärzte, Familie, Nachbarn, Freunde und die Schule, dasselbe über mich, doch ich habe nie erfahren, was, weil es mir keiner sagte, wahrscheinlich war es »arm«, arm wie armes Mädchen, arm wie bescheuert, bedürftig, behindert.
Apparently everyone — doctors, family, neighbours, friends, the entire population of the high school — had something to say to me, but I never knew what because no one told me. That something must have been poor like a poor girl, poor like a deficiency, an indigent, a mental handicap.

poor as

»Armer Matthew, armer, armer kleiner Junge.«
‘Poor Matthew, poor poor little boy.’

Diese arme, arme Frau.
That poor, poor woman.

Und die arme, arme Emily.
And poor, poor Emily.

Arme, arme Charlotte.
Poor, poor Charlotte.

Der arme, arme Kerl.
That poor, poor guy.

Der arme, arme Junge!
The poor, poor fellow!

Die arme, arme Lady!
The poor, poor lady.

Das arme, arme Ding!
Poor thing, poor thing!

Du armer, armer Junge.
You poor, poor boy.