Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Der Mörder hatte ein sehr eigentümliches Gerät benutzt, einen Laserschneider, vergleichbar etwa einem Draht zum Butterschneiden, bei dem die Rolle des Drahtes einem Argon-Laser zufällt, der das Fleisch zerschneidet und gleichzeitig die Wunde ausbrennt.
The murderer had proceeded with a very particular tool, a laser cutter, a sort of cheese wire where the role of the wire was played by an argon laser that severed limbs while cauterizing the wound as it went on.
Den übrigen Platz nehmen mit Glaszeug vollgestellte Labortische ein, ein geschlossener Abzug für die Chemiedämpfe, eine Ultra-Zentrifuge, ein Gefriertrockner und ein PCR, ein Secondhand-Bioreaktor, ein Schreibtisch mit einem Metallrack für den Computer, an dem Alex die DNS-Segmente rekombiniert und das Ökosystem für sein künstliches Leben steuert – und mitten auf dem nackten Beton-Fußboden die Maschine, für die er seine Seele verkauft hat: Black Betty, das Argon-Laser-Superding von Nuclear Chicago, ein Nucleotiden-Sequencer und -Assembler nach dem neuesten Stand der Technik.
The rest of the space is taken up with lab benches littered with glassware, a containment hood, ultracentrifuge, freeze-drier and benchtop PCR, a second-hand bioreactor, a metal-framed desk with the computer Alex uses for sequence modelling and for running his artificial life ecosystem, and, in the middle of the bare concrete floor, the machine for which he sold his soul: Black Betty, a sleek state-of-the-art Nuclear Chicago argon laser nucleotide sequencer and assembler.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test