Traduction de "arbeit mit menschen" à anglaise

Arbeit mit menschen

• work with people
• working with people

Exemples de traduction

work with people

Die Heilpraxis Brücke hat sich der Arbeit mit Menschen in Zwangslagen verschrieben.
The Bridge is an alternative medical practice dedicated to working with people in difficult predicaments.

Durch ihre Robustheit und Entschlossenheit eignen sie sich ausgezeichnet für die Arbeit mit Menschen, denen unruhige Hunde nicht liegen.
Their stability and resoluteness make them excellent for work with people who might not like a more bouncy, flibbertigibbet sort of dog.

Eine weitere große Freude, die man bei der Arbeit mit Menschen gewinnt, die in der unmittelbaren Nachbarschaft aufgewachsen sind, ist die, daß sie faszinierende Geschichten erzählen können.
Another great enjoyment that comes from working with people who have grown up and live in the surrounding neighborhood is that they tell fascinating stories.

Diesmal möchte ich den folgenden Menschen danken: Ann Cheshire, deren Einblick und praktische Erfahrung bei der Arbeit mit Menschen mit PTBS mir eine Option für Carol Jordans Zukunft bot;
This time, I’d like to thank the following: Ann Cheshire, whose insight and practice in working with people with PTSD gave me a way forward for Carol Jordan;

Wirklich wichtig sind diese anderen Faktoren.“ Einige wenige zukunftsorientierte Unternehmen erkennen gerade, dass einer dieser Faktoren die Selbstbestimmung ist – insbesondere Selbstbestimmung in vier Bereichen der Arbeit: was Menschen tun, wann sie es tun, wie sie es tun und mit wem sie es tun.
What matters are these other features. And what a few future-facing businesses are discovering is that one of these essential features is autonomy in particular, autonomy over four aspects of work: what people do, when they do it, how they do it, and whom they do it with.

Ich arbeite mit Menschen zusammen, die ich bewundere, ich verdiene genug Geld, um meinen Lebensunterhalt zu bestreiten (wenn auch nicht in einer Drei-Zimmer-Wohnung in Notting Hill), ich verbringe meine Tage damit, mit Wörtern und Sätzen zu spielen, und helfe dadurch anderen Leuten, ihre Ideen zum Ausdruck zu bringen und sich den Traum zu erfüllen, ein gedrucktes Buch zu veröffentlichen.
I work with people I adore, I earn enough money to support myself (though not perhaps in a two-bedder in Notting Hill), I get to spend my days playing with words and sentences, helping people to express their ideas and fulfil their dreams of publication.