Traduction de "arbeit in familien" à anglaise

Arbeit in familien

• work in families
• working in family

Exemples de traduction

work in families

Hoffe, alles ist in bester Ordnung mit Arbeit und Familie.
Hope all is well with work and family.

Sie redete über ihre Arbeit, die Familie und vor allem über Alfio.
She spoke of work, her family and especially Alfio.

Stück für Stück wird dir alles genommen. Dein Haus. Deine Arbeit. Deine Familie. Deine Freunde.
Piece by piece, it takes everything away from you. Your home. Your work. Your family. Your friends.

»Meine Arbeit, meine Familie …« »Die Gertje läuft nächste Woche zu den Gewürzinseln aus«, unterbrach Spaen ihn.
oMy work; my family... oThe Gertje sails for the Spice Islands next week, Spaen said.

Für George zählen allein seine Arbeit, seine Familie und sein Glaube mitsamt den daran hängenden Pflichten.
George's work, his family and his faith, and all the duties that flow from these adherences, are what count.

Wichtiger ist deine Gesundheit und dass du deine Ruhe hast, deine Arbeit, deine Familie, dein Liebchen in Castilla.
Your health is more important, your peace of mind, your work, your family, your little girlfriend in Castilla.

Die Gesprächsthemen waren alltäglich, die Frauenzeitschrift, die sie herauszugeben plante, die laufende Arbeit, die Familie und sogar das Wetter.
We talked about everyday matters, the women’s magazine she wanted to launch, work, the family, even the weather.

Er nannte es Wollust, ein Wort, das schnell ausgesprochen war und im Gegensatz zu seiner Arbeit, seiner Familie, seinen Freunden, seiner Stellung in der Gesellschaft stand.
He called it lustful, a word easily uttered, and opposed to it his work, his family, his friends, his position in society.

Die Söhne bewiesen ein formelles Interesse, riefen in regelmäßigen Abständen an und fragten nach, wie »die Lage« sei, erzählten vielleicht etwas Neues von Arbeit oder Familie, aber das war auch schon alles.
His sons showed a formal interest, called now and then and questioned him about the “situation,” perhaps told some piece of news from work or family life, that was all.