Traduction de "arbeit im atelier" à anglaise

Arbeit im atelier

• work in the studio
• work in the atelier

Exemples de traduction

work in the studio

Und Eure Arbeit im Atelier?
And your work at the studio?

Da kam mir der Gedanke, Jacqua zu bitten, ob er mir nicht assistieren könne (gegen ein äußerst großzügiges Honorar, versteht sich), und das erwies sich als eine hervorragende Idee. Nach der Arbeit im Atelier kam er nun jeden Tag zu mir, und wir verbrachten diese Stunden auf so angenehme Weise, dass es nicht übertrieben wäre, sie als die glücklichsten und lehrreichsten meines Lebens zu bezeichnen!
I then conceived the idea of asking Jacqua to assist me (in return, of course, for an extremely generous fee), and this proved a capital notion: every day, when his work at Lamqua’s studio ended, Jacqua would come to my room for a while – and so agreeably did we contrive to spend our time together that it would be no exaggeration to say that those were some of the happiest and most instructive hours of my life!