Traduction de "anzahl der dinge" à anglaise

Anzahl der dinge

• number of things

Exemples de traduction

number of things

Aber da gibt es noch eine Anzahl von Dingen, die nicht aufgezeichnet sind und es auch nie sein werden.
but there are also a number of things that aren't on the record and never will be.

Es gibt eine wachsende Anzahl von Dingen, die uns vernichten können.
There are growing numbers of things that can destroy us.

Auf diese Weise habe Platon die Anzahl der Dinge verdoppelt, meinte Aristoteles.
Aristotle held that Plato was thus “doubling the number of things.”

Es gibt auf dieser Welt nur eine begrenzte Anzahl von Dingen zu tun und zu lernen, doch ich hatte unbegrenzt Zeit. Und was dann?
There are a finite number of things to be done and learned in this world and infinite time in which to do them. And then what?

Zu diesem Zweck mußt du eine Anzahl ausgewählter Dinge haben, die dir viel Frieden und Freude geben, Dinge, die du bewußt einsetzen kannst, um deine Gedanken von der Furcht abzulenken, um deine Öffnung zu schließen und dich stark zu machen.
For that purpose you must have a selected number of things that give you great peace and pleasure, things which you can deliberately use to take your thoughts from your fright and close your gap and make you solid.

Die arme Frau beschäftigte sich mit einer Anzahl von Dingen, die sie seit langem aufgegeben oder für die sie sich nie besonders interessiert hatte, als ob ich (um beim proustschen Tonfall zu bleiben) durch meine Heirat mit der Mutter des Kindes, das ich liebte, meine Frau befähigt hätte, stellvertretend jede Menge Jugendlichkeit wiederzugewinnen.
The poor woman busied herself with a number of things she had foregone long before or had never been much interested in, as if (to prolong these Proustian intonations) by my marrying the mother of the child I loved I had enabled my wife to regain an abundance of youth by proxy.