Traduction de "anstrengen" à anglaise

Anstrengen

verbe

• strain
• exert
• fatigue

Exemples de traduction

strain verbe

Ruhig, nicht anstrengen.
“Shh, don’t strain.

Wieder musste ich mich anstrengen, ihn zu verstehen.
Again, I strained to hear him.

Ich musste mich anstrengen, um ihn zu verstehen.
I had to strain to hear him.

Ich musste mich anstrengen, sie zu verstehen.
I had to strain to make out the words.

Paul musste sich anstrengen, um ihn hören zu können.
Paul had to strain to listen.

Khouri musste sich anstrengen, um sie zu verstehen.
Khouri had to strain to hear it.

Steward mußte sich anstrengen, um sie zu hören.
Steward had to strain to hear it.

Buncan mußte sich anstrengen, um ihn zu verstehen.
Buncan had to strain to hear clearly.

Naduah mußte sich anstrengen, um sie zu hören.
Naduah had to strain to hear them.

Sie musste sich anstrengen, um Charlottes Antwort zu hören.
She had to strain to hear Charlotte’s reply.

exert verbe

»Bitte, Margaret, du darfst dich nicht anstrengen.«
‘Please, Margaret, don’t exert yourself –’

Es war nicht die Anstrengung, denn er hatte sich kaum anstrengen müssen;
It was not exertion; he’d barely put forth any.

»Vielleicht solltest du dich nicht übermäßig anstrengen …«
“Perhaps you should not exert yourself too much—”

Geralt musste sich sehr anstrengen, um mit ihr Schritt zu halten.
Geralt had to exert himself to keep up with her.

Du sollst dich nicht anstrengen, du bist immer noch ziemlich schwach.
Do not exert yourself. You are still quite weak.

Doch Fiona schien sich überhaupt nicht anstrengen zu müssen.
Fiona, however, did not appear to be exerting herself at all.

Ich mußte mich ziemlich anstrengen, bis ich die Hintertür offen hatte.
I had to rise and exert myself to get the back door open.

Aber Russell wird sich anstrengen, zu beweisen, dass er etwas auf dem Kasten hat.
But Russell is going to exert himself, show he has some guts.

Ich glaube, sie war es nicht gewohnt, sich körperlich anstrengen zu müssen.
I don’t think she was used to having to exert herself physically.

Pewter hätte die Leiter zum Heuboden hinaufklettern können, aber wozu sich anstrengen?
Pewter could climb the ladder into the hayloft, but why exert herself?