Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Wir müssen an andere dieselben Ansprüche stellen wie an uns.
We must honor the same claims we make on our own behalf.
Solche Menschen konnten gegenüber einem ilin keine Ansprüche stellen.
Such folk had no claim to make against an ilin.
»Erschießen!«Westhof schnaubte verächtlich.»Bist du ein Soldat, daß du solche Ansprüche stellst?
“Shoot!” Westhof snorted contemptuously. “Are you a soldier that you make such claims?
Es gab noch eine Tante Rigmor, ihr gehörte die Hälfte davon, aber sie war nicht zurechnungsfähig und konnte keine Ansprüche stellen.
There was an Aunt Rigmor who had inherited half of it, but she wasn’t of sound mind and therefore couldn’t lay claim to it.
»Immerhin könnte ein Verwandter Jalaks kihar suchen, indem er ihn rächt - oder irgendein Rivale mag dafür sorgen wollen, daß kein Sohn, der einen legitimen Anspruch stellen könnte, ihn überlebt.«
said Kindra, "yet some kinsman of Jalak might seek kihar by avenging him- or some rival might want to make very sure any son with a valid claim did not survive him."
»Sie wartet, bis ich meinen Anspruch stelle! Sie wartet!« rief er mir zu. Er ließ sich in einen Sessel fallen, streckte die Beine aus und schloß mit einem Seufzer der Erleichterung die Augen, Aber gleich danach sprang er wieder auf und lief hin und her.
'She'll accept my claim. She'll accept,' he cried, sliding down into his chair with delight. Stretched out full length, his long legs stuck out at angles, he sighed deeply and closed his eyes. Then, slamming both
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test