Traduction de "ansprüche von" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Dieses Verlangen ist sein Anspruch auf Leben, auf eine geistige Existenz, und da die nicht mehr lange vorhalten wird, da sich die Tür seines Bewußtseins schließt, sollte er seinen Anspruch nicht aus einer Zelle heraus erheben müssen, darauf wartend, daß eine absurde Verhandlung gegen ihn beginnt.
That hunger is his claim on life, on a mental existence, and because it won't last much longer, because the door of his consciousness is beginning to close, he shouldn't pursue his claim from a cell, waiting for the absurdity of his trial to begin.
»Jeder Anspruch wird untersucht. Jeder anfechtbare Anspruch wird angefochten.«
“Investigate every claim. Every contestable claim, we’re contesting.”
Ich gebe jeden Anspruch auf ihn auf (er hat einen Anspruch auf mich, aber das ist eine andere Sache).
I give up all claim to him (he has a claim on me, but that is a different matter).
»Wir unterhalten uns über Literatur, über die Ansprüche des Realismus im Gegensatz zu den Ansprüchen des Idealismus.«
We are discussing literature, the claims of realism versus the claims of idealism.
Sie lassen das FBI diesen Anspruch überprüfen, aber der Anspruch zählt nicht.
You're having the FBI check out his claim, but the claim doesn't matter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test