Traduction de "angezeigt zu sein" à anglaise

Angezeigt zu sein

• to be indicated
• to be displayed

Exemples de traduction

to be indicated

Frequenz wie angezeigt.
Frequency as indicated.

Er blickte auf die angezeigte Waffe.
He peered down at the weapon indicated.

»Dann werden wir tun, was uns angezeigt erscheint.«
"Then we'll do what seems indicated;" "I see."

Lynley und die anderen blickten in die Richtung, die sie angezeigt hatte.
Lynley and the others looked in the direction she had indicated.

Während der Reprise wurde die Nummer acht angezeigt.
During the reprisal number eight was shown on the indicator.

Es war eine belämmernde Erfahrung, und ich reagierte, wie oben angezeigt.
It was a grinding experience and I reacted as indicated above.

Ich merkte mit gewissenhaft, welche Steine der Geist angezeigt hatte.
I took careful note of which stones the spirit had indicated.

Sie stolperten in die angezeigte Richtung, durch Gestrüpp und den morgendlichen Wald.
They stumbled in the direction indicated through underbrush and the morning forest.

Ergo gab es auf dieser Welt etwas mehr, als die Sensoren angezeigt hatten.
Ergo, there was on this world something more than the sensors had indicated.

meine angezeigte Höhe stieg um fast 1000 Fuß …
my indicated altitude wound up by almost a thousand feet…

to be displayed

Die Antragsformulare werden nun angezeigt.
The application forms are displayed.

Die Seite kann nicht angezeigt werden.
This page cannot be displayed.

www.rtl.de Die Seite kann nicht angezeigt werden.
www.rtl.de ‘This page cannot be displayed.

»Warum hat der Taktikschirm es nicht angezeigt?«
“Why doesn’t the tactical display show it?”

Tamaras Nummer war auf dem Display angezeigt.
The display showed Tamara’s number.

Das Monument wurde auf beiden Schirmen angezeigt.
The monument was on both displays.

Im Display wurde Ragnhilds Nummer angezeigt.
The display showed Ragnhild’s number.

Du rufst dann sofort die angezeigte Nummer an.
Call the number you see in the display. Right away.

Sofort wurden auf dem Schirm Raumzeitkoordinaten angezeigt.
Instantly time–space coordinates appeared on the display screen.