Traduction de "angetriebene plattformen" à anglaise

Angetriebene plattformen

• powered platforms
• driven platforms

Exemples de traduction

powered platforms

Mit überaus sparsamen Bewegungen und der Hilfe zweier elektrisch angetriebener Plattformen und einem Roboterarm entkleidete sich Glinn und wurde in den sprudelnden, dampfenden Whirlpool hinabgesenkt.
With great economy of movement and the help of two powered platforms and a robotic arm, Glinn undressed and was lowered into the churning, steaming whirlpool.

Mit Hilfe der elektrisch angetriebenen Plattformen und des Roboterarms erhob sich Eli Glinn mit mühevoller Langsamkeit – während von seinem schmalen Leib das mit wohltuenden Kräutern und Essenzen parfümierte Wasser abtropfte – und dirigierte die Plattform zu seinem Ankleideraum.
Using the powered platforms and the robotic arm, Eli Glinn raised himself with painstaking slowness—his narrow body dripping water perfumed by soothing herbs and oils—and transported the platform to his dressing alcove.