Traduction de "angemessenen schutz" à anglaise

Angemessenen schutz

• adequate protection

Exemples de traduction

adequate protection

und sie besitzen moralisch ein Recht, angemessenen Schutz zu verlangen und zu erhalten.
and that they have a moral right to demand, and receive, adequate protection.

„Nur, wenn angemessener Schutz in der Nähe ist.“ Westland nahm Parthenias Hand.
“Only if we bring adequate protection.” Westland took Parthenia’s hand.

Aber nun erkannten selbst die Noghri, dass Leias Fähigkeiten in der Macht ihr angemessenen Schutz gewährten.
But now, even the Noghri recognized that her Force abilities were adequate protection.

Was kannst du schon in einer halben Stunde bauen, das dir vor diesem Unwetter angemessenen Schutz bieten könntet?
What can you possibly construct in less than an hour that will prove of adequate protection against this gale?

Abernathy hatte darauf bestanden, daß Landovers König zumindest innerhalb der Landesgrenzen nicht ohne den angemessenen Schutz reisen dürfe.
Abernathy had insisted that within the kingdom, at least, Landover’s King would not travel without adequate protection.

zum Beispiel, nicht für angemessenen Schutz der Kinder deiner Schwester vor Entführungen zu sorgen, obwohl genau das schon ein paar Mal versucht worden war;
Such as not providing adequate protection for your sister’s children against kidnapping, despite the fact it had already been tried a couple of times.