Traduction de "anaemisch" à anglaise

Anaemisch

adjectif

• anemic
• anaemic

Exemples de traduction

anemic adjectif

Du bist ausgesprochen anämisch.
“You’re very anemic.

»Sind Sie schon immer anämisch?« »Nein.«
“No.” “Were you always anemic?” “No.”

Sie war ein anämisches Kind, beängstigend bleich.
She was an anemic girl, frighteningly pale.

Die anämische Sonne war mit Vyra verschwunden.
The anemic sun had vanished along with Vyra.

Ein Prediger höchstwahrscheinlich, anämisch offensichtlich, lebensuntauglich.
Most probably a preacher, clearly anemic, unsuited to life.

Mit einem eher anämischen Geräusch traf der Baumstamm auf die Tür.
The tree trunk hit the door with an anemic thud.

Er sei unterernährt, erklärten sie, und gefährlich anämisch. »Heiraten Sie«, rieten sie ihm.
He was malnourished, they told him, and dangerously anemic.

Zerbrechlich, blond, anämisch – auf ihre kränkliche Weise fast schon schön.
Frail, blond, anemic—in a sickly way, almost beautiful.

Eine asternartige, anämische Blume wuchs aus einer Ritze im Bürgersteig, an die ich mich noch erinnerte.
An aster-like anemic flower grew out of a remembered chink in the sidewalk.

»Anämisch würde ich sie eigentlich nicht nennen.« »Wirklich? Wie interessant.« Ihre Augen glitzerten.
"I wouldn't call her anemic." "Really? How interesting." Her eyes glittered.

anaemic adjectif

Sie hatte sehr helle Augen mit anämischen Wimpern.
She had very pale eyes, anaemic lashes.

Der anämische Ganesh saß in seiner dämmrigen Nische auf dem Treppenabsatz.
The anaemic Ganesha sat in its dim niche on the landing.

Der eine war ein anämisch aussehender Schreibtischmensch mit einem pickeligen Gesicht und unbekümmertem Lächeln.
One was an anaemic-looking clerk, with pimples and an easy smile.

Nein. Fünf ist zu spät. Dann bin ich womöglich wieder völlig anämisch. »Wo ist er?«
No. Five’s too late. I might be completely anaemic again by then. ‘Where is he?’

Dann, am Valentinstag, wurde ich schon zwölf Tage nach einer Bluttransfusion anämisch.
Then, on Valentine’s day, I got anaemic only twelve days after a blood transfusion.

Wenn du schon kurz nach einer Transfusion anämisch würdest, müssten wir damit aufhören.« »Was dann?«
If you became anaemic straight after a transfusion, we would have to stop.’ ‘What then?’

Sein Typ ist blond, blaue Augen, leicht anämisch, nicht zu groß.
The type he likes is fair-haired, blue-eyed, slightly anaemic, not too tall.

Aus der Nähe gleicht ihre Zeichnung einer anämischen Reproduktion der Maserung auf den Maulbeerblättern.
Their markings, seen from close up, look like anaemic reproductions of the ones on the mulberry leaves.

Die Schornsteine der Eisenhütte hatten noch nicht mit der abendlichen Show vor dem anämischen Sonnenuntergang begonnen.
The steel-works’ candle-chimneys were not yet putting on their evening performance against tonight’s anaemic sunset.

Ein anderer als Raphaël Schlemilovitch würde diese anämischen Wesen bei der Hand nehmen und sie bitten, sich mit dem Leben zu versöhnen.
Anyone but Raphäel Schlemilovitch would take these anaemics by the hand and beg them to make their peace with life.