Traduction de "an die kette gelegt" à anglaise

An die kette gelegt

• put on the chain
• applied to the chain

Exemples de traduction

put on the chain

Er muss auf jeden Fall in Ketten gelegt werden.
Be sure you put him in chains.

Bei den Göttern, er muss gefunden und wieder in Ketten gelegt werden.
By the gods, he had better be found and put back in chains.

Schließlich hatte er den Amerikaner gefangen genommen und in Ketten gelegt.
He had after all captured the American and put him in chains.

Trigg öffnete einige der Schlösser – wahrlich eine Seltenheit –, und Ruderer, die ihre Bänke seit Wochen nicht verlassen hatten, wurden an längere Ketten gelegt und bekamen von Ankran Werkzeuge.
Trigg opened some of the locks—a rarity indeed—and oarsmen who had not left their benches in weeks were put on longer chains and given tools by Ankran.

»Dann habt Ihr Jago also in Ketten gelegt und gefoltert, bis er gestehen wollte?« Ich stand auf einem Stuhl in der Befehlszentrale des Generals, während ein Schneider mit einem Stück Seife Markierungen auf meinem neuen Narrenkleid vornahm.
“So you’ve put Iago in chains and tortured him until he confessed?” I stood on a chair in the general’s war room while a tailor made marks on my new motley with a sliver of soap.