Traduction de "an der reception" à anglaise

An der reception

• at the reception

Exemples de traduction

at the reception

Zwei Dinge beeindruckten den Portier an der Reception.
Two things about him impressed the reception clerk.

Aber hier war eindeutig die Stelle, die er in der Reception am Datenter minal erfahren hatte.
Nevertheless this was the location he’d obtained from the data terminal in Reception.

»Nummer 356, Sir«, sagte der Portier an der Reception.
“Number three-five-six, sir,” said the reception clerk.

Der Wagen hielt vor einer Drehtür, über der in großen silbernen Buchstaben MILLENNIUM RECEPTION stand.
The car stopped in front of a revolving door with the words MILLENNIUM RECEPTION in silver above.

Ein bloßer Zufall hatte verhindert, daß ich ihr nicht schon vor dem leicht errötenden Herrn in der Reception wiederbegegnet war.
It was only by chance that I had not met her again in front of the blushing gentleman at the reception desk.

Diese Entschlossenheit blieb ihm bewahrt, bis er das Scanningfeld durchschritten hatte und zwischen den Gängen zu den Parkbuchten forsc h zur Reception eilte .
That determination lasted until he crossed the scan field and started along the passages toward Reception.

Scarborough selbst galt zu diesem Zeitpunkt nicht mehr als Reception Zone, als Aufnahmegebiet, aber die kleinen Orte ringsum hatte man freigegeben, da deren Kapazitäten dringend gebraucht wurden.
The town of Scarborough itself was no longer a Reception Zone, but the villages around it had been approved.

– Zur Präsenz von Lukrez in der Aeneis (und in anderen Schriften Vergils, wie auch bei Ovid und Horaz), vgl. Philip Hardie, Lucretian Receptions.
On the deep presence of Lucretius in the Aeneid (and in other works of Virgil, as well as those of Ovid and Horace), see Philip Hardie, Lucretian Receptions: History, The Sublime, Knowledge (Cambridge: Cambridge University Press, 2009).