Traduction de "an der arbeit arbeiten" à anglaise

An der arbeit arbeiten

• to work at work
• working on the work

Exemples de traduction

to work at work

Arbeit, Arbeit, Arbeit, und nicht eine davon mehr erfreulich.
Work, work, work, and none of it pleasant any more.

Du mußt arbeiten, arbeiten, arbeiten, wenn du es zu etwas bringen willst.
You must work, work, work—to get anywhere.

»Okay.« Faith stand auf. »Arbeit, Arbeit, Arbeit ...«
“Okay,” Faith said, getting up. “Work, work, work…”

working on the work

»Aber hast du denn gar keine Arbeit?« »Arbeit?«
“But don’t you work at all?” “Work?”

Nur Arbeit, Arbeit tut not.
I must work, I must work.

Jetzt ist Herbst, bald wird der Winter kommen, wird alles mit Schnee bedecken – und ich werde arbeiten, arbeiten ...
Now it's autumn; soon winter will come and cover us with snow, and I will work, I will work.

Orolandes erwachte spät von dem Geruch bratenden Fleisches und Mirandees vergnügtem Summen. »Iß!« sagte sie fröhlich. »Wir haben Arbeit.« »Arbeit?
Orolandes woke late, to the smell of roasting rabbit and the pleasant sound of Mirandee’s humming. “Eat,” she said gaily, “We’ve got work to do.” “Work?