Traduction de "am kommenden donnerstag" à anglaise

Am kommenden donnerstag

• next thursday
• this coming thursday

Exemples de traduction

next thursday

Hast du kommenden Donnerstag schon was vor?« »Donnerstag ist gut.«
You have anything on for next Thursday?” “Thursday’s good.”

»Gestern fragten Sie, wie riskant der Eingriff am kommenden Donnerstag sein würde.«
Yesterday you inquired how risky next Thursday's operation would be.

Ihre Tochter wird kommenden Donnerstag von einem Kind meines besten Freundes entbunden.
Next Thursday your daughter is going to give birth to my best friend's child.

Sie hat mir zwei Dinge erzählt. Erstens, daß das Kind am kommenden Donnerstag durch einen Kaiserschnitt entbunden wird, da Adas Zustand vielleicht kritisch wird.
She told me two things—first, that the child is going to be delivered next Thursday by cesarean section, because Ada's condition may become critical."

Falls auch unsere Zuschauer gewillt waren, einfach zu glauben, dann würde es bereits am kommenden Donnerstag allgemein bekannt sein, dass es im Five Spot spukte.
If they, too, wanted to believe, then I expected that by next Thursday it would be common gossip that the Five Spot was haunted by a fictional ghost of someone killed by the old counterbalance trolley, whose long-gone upper terminus the Five Spot now occupied.

this coming thursday

Neun Wochen vom kommenden Donnerstag ab, um genau zu sein.
Nine weeks from this coming Thursday to be exact.

Und der kommende Donnerstag wäre Karens achtzehnter Geburtstag.
And this coming Thursday would be Karen’s eighteenth birthday.

Als Barbara das Wort »Bühne« hörte, wusste sie, dass sie sich für den kommenden Donnerstag irgendein Fußleiden ausdenken musste.
Stage was what informed Barbara that come Thursday night, she would have to invent a sudden debilitating illness directly related to her feet.