Exemples de traduction
Während der kommenden Konzilssitzung.
During the next session.
Im kommenden Sommer.
Next summer sometime.
«Was ist mit dem kommenden Frühling?»
“What about next spring?”
Wie lang wird der kommende sein?
How long would this next one be?
»Und was ist mit der Fakultätssitzung in der kommenden Woche?«
"What about the faculty meeting next week?”
Die Wiederwahl stand im kommenden Jahr an;
Reelections were next year;
Der kommende Monat dürfte interessant werden.
The next month should be interesting.
»Wie wäre es gleich am kommenden Wochenende?«
“Is next weekend all right?”
Für das kommende Wochenende, falls Sie frei sind.
Next weekend, if you are free.
Ich habe sie für meinen kommenden Vortrag gebaut.
I created it for my next briefing to the Joint Board.
»Das ist der kommende Mann.«
“He’s the coming man.”
Wo würden wir in den kommenden Jahren sein?
In years to come, where would we be?
Aber nicht dieses Wochenende. Ich meine, nicht das kommende.
Not this weekend, though, I mean not the coming one.
Änderung in den kommenden Monaten.
A change in the months to come.
Kommend, gehend, bleibend.
coming, going, staying.
Die Geister kommender Dinge.
The ghosts of things to come.
Kinder des kommenden Zeitalters.
Children of the coming age.
Es geht um die kommenden Generationen.
This is for generations yet to come.
Du wirst das brauchen, in den kommenden Tagen.
You’ll need that, in the days to come.’