Traduction de "am abend und in der nacht" à anglaise

Am abend und in der nacht

• in the evening and in the night
• in the evening and at night

Exemples de traduction

in the evening and in the night

Dann kam der Abend und dann die Nacht.
Evening came and then night.

Es wird ein furchtbarer Abend werden, eine fürchterliche Nacht.
It will be a terrible evening, and a godawful night.

Das Schiff fuhr weiter, und der Tag wich dem Abend und schließlich der Nacht.
The ship sailed on as the day faded into the evening and then into night.

Und er sang: »Morgen, Mittag, Abend ... Was sagt die Nacht,
And he sang: Morning, noon, and evening … What says the night,

ZWEI SORTEN TABLETTEN und einen Nachmittag im Bett und einen Abend, bis in die Nacht.
TWO KINDS of pills and a bedridden afternoon, evening, on into the night.

Die Folge ist eine eingeschränkte Blutzuckerregulierung am späten Abend und in der Nacht.
This results in reduced blood-sugar regulation in the late evening and during the night.

Sie haben also den Abend und die halbe Nacht über im wesentlichen in Ihrem Auto gesessen?
So essentially you spent the evening and half the night sitting in your car?

Der lange Tag erstreckte sich bis zehn Uhr am Abend und hielt die Nacht fern.
The long day stretched on to ten in the evening, holding off the night.

»Wann wird er aufwachen?« »Vielleicht heute abend oder in der Nacht. Ich kann es nicht sagen.
He will not die.' 'When will he wake?' 'Perhaps this evening, or during the night I cannot tell.

Wie das Sprichwort sagte: »Denke am Morgen, handle zu Mittag, iß am Abend, schlafe in der Nacht.«
As the proverb said, “Think in the morning, Act in the noon, Eat in the evening, Sleep in the night.”

in the evening and at night

Der Abend war vorbei; die Nacht war da.
Evening had passed. Night had fallen.

Vor dem Fenster ging der Abend allmählich in die Nacht über;
Evening shaded into night beyond the windows;

Nick rief mich weder an jenem Abend noch in der Nacht an.
Nick didn’t call me that evening, or that night.

Am nächsten Abend Betreff: Noch 13 Nächte
The following evening Subject: Thirteen nights to go

Den Großteil des Abends und die ganze Nacht blieb ich im Bett.
I stayed in bed most of that evening and the night that followed.

Ich möchte den ganzen Abend und die ganze Nacht mit ihm verbringen.
I want to spend all evening and all night with him.

Es waren Stunden, die er umherirrte, bis die meisten Firmen Feierabend machten, bis es Abend wurde und die Nacht hereinbrach.
He did not eat, though he stayed out late enough, hours, that it was past time, until it was evening, then early night.